شيخ صفي الرحمن مبارکفوري/ برگردان :دکتر محمدعلي لساني فشارکي

آيين شرک و بت پرستي از آنجا در ميان قوم عرب شکل گرفت که ديدند فرشتگان و انبيا و رسل و بندگان صالح خدا و اوليا و اتقيا و نيکوکاران، از همه آفريدگان خدا به او نزديک ترند، و نزد او رتبه و منزلتي بالاتر و والاتر دارند، و برخي کرامات و خوارق عادات به دست آنان جاري مي گردد

محمود المصري أبو عمار/ترجمه: اسحاق بن عبدالله دبيري العوضي

او بسيار روزه دار و شب زنده دار است و همسر تو (پيامبر ص) در بهشت است . ما بيشتر و بيشتر نزديک مي شويم تا بوي خوش گُلي از گلستان خانواده عمر را استنشاق کنيم.قرار ما با ام المؤمنين حفصه دختر عمر بن خطاب ـ خداوند از او و پدرش راضي باد! ـ مي باشد. آن گُلي که خداوند مکارم و فضايل را در او جمع گردانيده، مکارم و فضايلي که قلم از وصف آن يا از صرف ذکرش ناتوان است.

حاج ملا عبد الله احمدیان

...و اينك سال چهارم فرا رسيده است و با رؤيت هلال ماه ذيقعده در غرب سرزمين عرب، كاروان شتران حمل بار و بنه و خيمه ها در پيشاپيش قطار حمل كجاوه هاي بانوان عرب، از هر طرف بسوي بازار عكاظ سرازير گشته اند، و شمشيركاران و چابك سواران همراه شعراء و سخنوران نامي قبايل عرب شبها و روزها تاخته اند

استاد عبد الله احمدیان

سال پانصد و هشتاد(1)و يک ميلادي است، و ده سال از حادثه (عام الفيل) گذشته، و شهر مکه زير خيمه سياه شب آرميده است، و در شدت تاريکي آخر شب، ناگاه چراغ خانه اي از خانه ها(2)روشن مي گردد! و سوسوي اين چراغ، در اين وقت از شب، فردا در کلّه سحر سؤالهايي را بر زبانها مي اندازد، که در پاسخ آنها گفته مي شود: .شب گذشته خطّاب بن نفيل از محبوبترين زنانش- حَنتَمَه- داراي نوزاد پسر شده است.

ابن تیمیه/مترجم:عبدالسلام

آيا به سبب مشاجراتي كه بين اصحابی چون علي، معاويه، طلحه، عايشه(رضی اللهعنهما) روي داده بازخواست مي شوند؟ جواب  : به وسيله نصوص صحيح ثابت است كه عثمان، علي، طلحه، زبير و عايشه y اهل بهشتند بلكه در صحيح به ثبوت رسيده كه فرمود: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ» «آنهايي كه زير درخت با رسول الله ص بيعت كردند هيچكدامشان وارد آتش نمي گردند».

آبتین  امیری

اي کسانيکه ايمان آورده ايد! هرکس از شما از آيين خود برگردد، خداوند قومي را خواهد آورد،که خداوند دوستشان دارد و آنها نيز خداوند را دوست مي دارد. آنهانسبت به مومنان نرم و فروتن بوده و نسبت به کافران سخت ونيرومندند. در راه خدا جهاد مي کنند تلاش مي نمايند و ازسرزنش هيچ سرزنش کننده اي هراسي به دل راه نمي دهند.

محمد علی دوله

سن اين صحابي بزرگوار بالا رفته بود و از مرحلة ميانسالي گذشته بود و به پيري رسيده بود. او پنجمين دهه عمر خود را بعد از وفات پيامبر(ص) پشت سر مي گذاشت و عمرش پس از رحلت آن حضرت(ص) طولاني شده بود. او تعداد زيادي از بزرگان صحابه را تشييع جنازه كرده بود كه آخرين آنها بزرگ بانوي اسلام،ام آلمؤمنين عايشه صديقه (رض) بود كه در سال 58 هجري دارفاني را وداع گفت و ابوهريره در تشييع جنازه اش شركت كرد.

عبدالقادر ترشابی

پيامبر گرامي اسلام - صلى الله عليه وسلم - بهره زيادي از شجاعت داشت و از آن در جهت گسترش دين و به اهتزاز درآوردن پرچم يكتاپرستي بخوبي استفاده نمود.آري! رسول رحمت - صلى الله عليه وسلم - از نعمتهايي كه خداوند به وي عنايت كرده بود، بجا و درست استفاده کرد.

دکتر صلاح عبدالفتاح الخالدي

 آخرین ملاقات عمومی اش چند هفته پس از محاصره منزل او بود، او مردم و اصحاب رسول خدا- صلى الله عليه وسلم - را به اجتماعي عمومي دعوت نمود، که در پيشاپيش آنها حضرت علي و طلحه و زبير- رضي الله عنهم - قرار داشتند، و همه مردم صلح طلب مقيم مدينه و حتي سبأياني که مدينه را در محاصره و اشغال خود داشتند، در آن شرکت نمودند.

مصطفي حسيني طباطبائي

دروغپردازي دربارة شخصيت نامدار تاريخ، براي همة مردم جالب نيست و هميشه مورد استقبال قرار نمي گيرد، از اين رو در غرب، تهمت هايي که به پيامبر بزرگوار اسلام -صلى الله عليه وآله وسلم- زده شد، مقبول عموم دانشوران نيافتاد. البتّه در غرب هم مانند سرزمين هاي ديگر، اشخاص متفکّر و محقق و شجاعي يافت مي شوند که به پژوهش در احوال شخصيت هاي برجستة عالم، علاقه نشان مي دهند